Terminología Clave
Mientras investiga diferentes opciones de cuidado infantil y educación temprana, es posible que se encuentre con una variedad de términos y siglas. A continuación, encontrará una lista que puede ayudarle a entender lo que significan.
C
Atención en el centro (Center-Based Care)
Los centros de cuidado infantil deben contar con licencia en California. En estos centros se puede cuidar a bebés, niños pequeños, preescolares o niños en edad escolar. Generalmente, los centros están ubicados en escuelas, instituciones religiosas, edificios públicos o privados. Un centro puede formar parte de una corporación grande de cuidado infantil o ser de propiedad local
Cuidado de Niños (Conocido Como Childcare)
Por lo general, se refiere a programas para niños pequeños que aún no están en un programa preescolar. Aunque el cuidado infantil es un componente de todos los programas de aprendizaje temprano, es el enfoque principal para nuestros estudiantes más pequeños.
D
Guardería (Daycare)
Un término aceptable, aunque menos utilizado, que se refiere a diversas opciones de cuidado para su hijo. El término "guardería" se centra en las necesidades del niño mientras las familias trabajan, mientras que "cuidado infantil" es un término preferido centrado en el niño, que se centra en las necesidades que incluyen, pero también van más allá, a la familia trabajadora.
E
ECE
Por sus siglas en inglés. Se usa para referirse a la educación en la primera infancia,y significa Educación en la Primera Infancia o Educación y Cuidado Temprano.
Educación Temprana / Aprendizaje Temprano
Ambos términos pueden utilizarse para cualquier grupo de niños menores de 5 años que participe en un programa con un componente educativo. La educación en entornos de cuidado infantil debe basarse en el juego y es diferente a la de un salón de clases de K-12.
F
Hogares de Cuidado Infantil Familiar (Family Child Care Homes)
El cuidado infantil familiar licenciado es el cuidado que se ofrece en el hogar del proveedor de cuidado infantil. Las familias pueden elegir este tipo de cuidado porque es un ambiente en casa con una proporción más pequeña de adultos por niño.
Cuota Familiar (Family Tree)
Muchas opciones de cuidado subsidiado requieren el pago de una tarifa familiar, la cual está limitada al 1% de los ingresos de la familia y cubre a todos los niños de la familia (es decir, una familia de cuatro con un ingreso de $10,000 al mes pagaría alrededor de $66 al mes. Muchas familias no tienen tarifas).
K
K
K stands for Kindergarten. Kindergarten is available to children who turn 5-years-old by September 1st.
L
Exento de Licencia (License-Exempt)
Si usted cuida a sus propios hijos (o a los de un familiar) y a los hijos de otra familia únicamente, entonces no necesita una licencia de cuidado infantil y está legalmente exento (exento de licencia) de los requisitos de licencia en California. Otras situaciones, como el cuidado infantil que se ofrece en su gimnasio o en un programa recreativo, tampoco requieren licencia. Puede obtener más información en ChildCareLaw.org.
Cuidado con Licencia (Licensed Care)
Los “entornos de cuidado con licencia de CCLD” se refieren a instalaciones licenciadas por la División de Licencias de Cuidado Comunitario (CCLD, por sus siglas en inglés) del Departamento de Servicios Sociales de California. Esto incluye centros de cuidado infantil (CCC) y hogares de cuidado infantil familiar (FCCH), lo que significa que brindan cuidado y supervisión no médica a niños en un entorno regulado, ya sea en un edificio comercial (CCC) o en el hogar del proveedor (FCCH). Esto incluye cuidado subsidiado y no subsidiado.
P
Preescolar
Comúnmente se refiere a entornos de cuidado para niños de 2 años hasta el ingreso al kínder, que incluyen un componente educativo enfocado en prepararlos para el sistema escolar K-12.
S
Cuidado Subsidiado (Subsidized Care)
El Estado de California ofrece cuidado subsidiado para diversas situaciones familiares.
T
Título 22 Salud y Seguridad
Los centros y hogares de cuidado infantil con licencia deben cumplir con los estándares de salud y seguridad establecidos en la ley de California, Título 22. Esto incluye programas subsidiados y de pago completo.
KT (TK)
KT es la abreviación para Kínder Transicional. KT es una opción de Pre-Kinder para los niños que cumplen 4 años antes de septiembre 1.
U
UPK
Por sus siglas en inglés, UPK es el esfuerzo del estado de California para hacer que el aprendizaje temprano sea más accesible para todas las familias. Incluye una variedad de programas de alta calidad para niños de 3 a 5 años, ofrecidos en diferentes entornos como escuelas públicas, centros de cuidado infantil con licencia y hogares de cuidado infantil familiar.
Estos programas apoyan el desarrollo de su hijo mediante el juego, el aprendizaje práctico y relaciones afectuosas con adultos responsables. Algunos programas son gratuitos. Otros pueden tener costos bajos u ofrecer horarios flexibles. Las familias pueden elegir la opción que mejor se adapte a sus necesidades, rutinas y valores